We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Siempre habrá luces en otro lugar

by Altair

supported by
Łabandzi Śpiew
Łabandzi Śpiew thumbnail
Łabandzi Śpiew "There's something in Altair's music that keeps me interested in their releases despite the fact that I'm not really a post-hardcore person. However, the screamy vocals here sound honest and very, very engaging. They sound like a true scream of anger and desperation without forgetting about being part of a music composition", more: labandzi.blogspot.com/2022/06/altair-siempre-habra-luces-en-otro.html Favorite track: Réplica (nadie por quien llorar).
/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    12'' vinyl version of Siempre habrá luces en otro lugar pressed on Ultra clear.

    Includes unlimited streaming of Siempre habrá luces en otro lugar via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      €16 EUR or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    CD Digipack version of Siempre habrá luces en otro lugar

    Includes unlimited streaming of Siempre habrá luces en otro lugar via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      €8 EUR or more 

     

  • Siempre habrá luces en otro lugar LP 12" (Galaxy pink and black)
    Record/Vinyl + Digital Album

    12'' vinyl version of Siempre habrá luces en otro lugar pressed on DD Galaxy pink and black.

    Includes unlimited streaming of Siempre habrá luces en otro lugar via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

1.
Catábasis 04:17
El círculo no se detiene. El óxido de los años sobrevuela por encima de mí, creando una esfera negra y densa. Se retroalimenta con las mismas inseguridades, antiguos estigmas y nuevas experiencias. Hay voces que cantan dentro de mi cabeza y soy súbdito de sus frecuencias. Necesito que se apaguen para tranquilizarme. Despejar mi memoria de tantos puñales. ¿Y si fuese de otra manera? Imagina si fuese de otra manera. Acertijos, enigmas y anagramas. Dar con su solución sin depender de nada. Si fuese así, acabaría con ellas. Necesito que se callen, necesito que se callen. Despejar mi memoria de estas vastas calamidades. Necesito que se callen. Gestionar el dolor y seguir con mi aprendizaje. El círculo no se detiene. Sueños llenos de rabia. El fuego que abrasa mi memoria. Estas voces alteran mis recuerdos y me destrozan por dentro. Busco su silencio para ascender de este infierno.
2.
¿Qué tengo que hacer para desfogarme? ¿Por qué estoy apretando los dientes? Las malas lenguas están hambrientas. Calientan su labia para devorarme. Sucias mentiras y medias verdades. Acribillan mi entereza hasta romperme. No hay descanso. No hay amor. Todo lo que observo cae en picado. Todo lo que dicen cae en mis brazos. Todo lo que existe cae en mis brazos. ¿Qué más puedo hacer si ya no me quedan fuerzas? El declive se acerca, se cierne sobre mi conciencia. Soy preso de esta gran tormenta.
3.
“Llevas aquí tanto tiempo que la posibilidad de contemplar como real un lugar fuera de estas paredes se reduce a lo imposible. Fuera no hay jardín, y si lo hay, ya no se escucha el canto de ningún pájaro. Sin embargo, aquí sí hay ruido. Todo lo que existe dentro está condensado Y pesa Y cruje Y hace daño, cuando se acumula en tus hombros pesa crujen los huesos y se mete dentro. Crea sus propios caminos en los que no hay destino concreto. Caminos que dan vueltas, que se cruzan, pero nunca chocan, haciendo que acabes siempre con las mismas preguntas."
4.
Lluna 02:54
¿Qué será de mi futuro? Está fuera de mi control. Es mi sino, mi terror nocturno. ¿Dónde estás? ¿Quién me va a salvar? Un temor corpóreo me mantiene inquieto y me recuerda cada noche las cosas que detesto. Me lleva hacia el foso, me empuja hasta el fondo y me hace morder el fango entre mis sollozos. La presión del tiempo cae sobre mi pecho, agita mis pulmones y me deja sin aliento. Seduce a Fantaso y embriaga a Morfeo. Encuentra cualquier excusa para arrebatarme el sueño. ¿Dónde está mi futuro? ¿Quién me va a salvar? ¿Dónde está mi futuro? ¿Dónde estás? No estoy hecho para esto. Estoy harto de esperar aquí. Apenas siento, apenas duermo. Me esfuerzo por sacar lo mejor de mí.
5.
Grandes neones. Destellos que fulminan las estaciones. Asfalto, mugre y amianto. Aguantando la rutina y el jodido letargo. Y aquí estoy yo, Reflejado en los espejos de los pobres. Transitando por los andenes de la incertidumbre. Nada ha cambiado, esta es la vida que me han dado. Monótona y duradera, una juventud repleta de fronteras. Sin embargo, sé que estoy bien acompañado. Los demonios y los traumas del pasado van junto a mí cogidos de la mano. Esta ciudad me ha robado las promesas. Estoy atrapado entre la multitud y su incansable frenesí. Me educaron para lidiar con el mundo y acabar con sus problemas, pero lo único que quiero es estar lejos de aquí. Lo único que quiero es estar lejos de aquí.
6.
Creo que te vi pasar por estas calles llenas de árboles verdes; cerca de Los Pintores y el túnel de la Menina, donde te criaste. Saliste de casa con la cabeza revuelta de escuchar a tus padres discutir sobre sus conflictos y estupideces. Querías tomarte un respiro y desviarte hacia otro camino. Aferrarte a tus amigos y olvidar por un momento tu próximo destino. "Es hora de coger las riendas" Las tardes de verano, el alcohol y trasnochar. El estanque y sus bancos, nuestras casas vacías de autoridad. Tu juventud en una espiral. Te sientes arrollado y juzgado por los demás. Los días se acumulan y piensas que alguien los recogerá, que todo llegará y tendrá su precioso final. Tu vida entera en esta ciudad. Tu triste vida en una espiral.
7.
Mártir 04:25
Estancado y sin dirección. Me susurran las agujas del reloj. Cabizbajo y rezagado. Notando el peso de estos años. Lo que creía cercano está acariciando el horizonte. Cada segundo que pasa pierdo más el norte. Yo soy el único culpable. El tiempo juega en mi contra y estoy casi ausente. Reviviendo situaciones y retomando viejas costumbres. Soy el primero que cede y me siento vulnerable. Deseo estar al frente. Sé que no soy un cobarde. Dejadme que lo demuestre, espero no equivocarme. Yo soy el único culpable.
8.
Tres cruces 04:52
Un impostor camina a contracorriente. Un fantasma, una serpiente. Sometido bajo el ruido de este ambiente. No es capaz de escucharse. Casi nadie lo reconoce. Ya no es interesante. Y sabe más de la mitad de los secretos de los que están aquí presentes. Cansado de fingir por la gente y de congeniar con la mala suerte. Solo quiere escabullirse y volver a su escondite. Cerrar su falso escaparate. ¿Qué pretendes siendo así de agradable? ¿Qué ocultas bajo tu reluciente maquillaje? ¿Por qué intentas abrazarme si ni siquiera te acuerdas de mi nombre? Si ni siquiera sabes cómo soy. Esta vez no tienes que seguir. No tienes que fingir. Me apartaré de ti. Esta vez no tienes que seguir. No tienes por qué fingir. Me apartaré de ti. Aléjate de mí.
9.
Fui amigo de la adversidad. Cómplice de esta desdicha que jamás desaparecerá. Fui tan inmaduro, mediocre e inocente que ahora me castigo por todos mis errores. Lucho por no quedarme atrás. Tengo que romper esta maldición que agarra con fuerza mi cautivo corazón. Deja que sangre, que salga mi angustia y pueda aliviarme. Siéntate a mi lado y recuérdame las heridas que todavía no he cerrado. El miedo y el dolor cargan otro ataque contra mi voluntad. Quieren quitarme lo que he conseguido en este largo viaje. Pretenden apagarme, destruir mi coraje y reabrir mis cicatrices para intentar que no cambie. Sé que a veces no puedo controlarme, pero en este preciso instante estoy ganando este combate. Aún tengo la posibilidad de levantar la cabeza y seguir adelante. Aún estoy a tiempo de enmendarme. Porque esta vez tengo la responsabilidad en mis manos y soy consciente de lo que hago. La sensación de ingravidez se marcha cuando estoy solo en este páramo. Sin nadie a quien mirar, nadie por quien llorar. Nadie a quien mirar. Nadie por quien llorar.

about

Todos tenemos demonios, monstruos y fantasmas que rondan por nuestras cabezas y nos atormentan a diario. Actúan sobre nosotros, dejándonos abatidos. Moldean nuestra personalidad hasta hacerla añicos, forjando a su voluntad lo que somos. Nacen a partir de la forma en la que nos relacionamos con nuestro entorno; por nuestras rutinas repetitivas; por cómo ha cultivado, criado y transformado el hombre sus costumbres a lo largo de la historia; por todo lo que vemos, escuchamos y tragamos constantemente. Nuestra generación sufre las consecuencias de lo sembrado por nuestros antepasados, nada funciona a nuestro favor y nos dejamos llevar hasta conformarnos. Lo aceptamos resignados y seguimos adelante.

Esta es mi perspectiva sobre el mundo que me rodea y cómo afecta a mi día a día. Todo lo que veo a mi alrededor me desmotiva, entristece y agota; me hace sentir culpable de mis hábitos y decisiones y me deja con la sensación de estar siempre estancado en el mismo lugar, malgastando mi vida. Pero a pesar de todo, no quiero darme por vencido. Intento salir de esto y luchar por lo que de verdad merece la pena. Siempre quedará una pequeña esperanza. Siempre habrá luces en otro lugar.

-------------------------------------------------------

We all have demons, monsters and ghosts that haunt our heads and torment us on a daily basis. They act upon us, leaving us despondent. They mould our personality to shreds, forging who we are at will. They are born from the way we relate to our environment; from our repetitive routines; from how man has cultivated, nurtured and transformed his habits throughout history; from all that we constantly see, hear and swallow. Our generation suffers the consequences of what our ancestors have sown, nothing works in our favor and we allow ourselves to conform. We accept it with resignation and move on.

This is my perspective on the world surrounding me and how it affects my day to day life. Everything I see around me demotivates, saddens and exhausts me; it makes me feel guilty about my habits and decisions and leaves me feeling like I am always stuck in the same place, wasting my life. But despite everything, I don't want to give up. I try to get out of this and fight for what is really worthwhile. There will always be a little hope. There will always be lights somewhere else.

credits

released May 25, 2022

Recorded by Borja Pérez del Pozo (@borjapdp) at Cal Pau Recordings in August 2021.
Mixed by Santi García at Ultramarinos Costa Brava.
Mastered by Víctor García at Ultramarinos Mastering.

Artwork and layout by Adán S. and Diego Arnanz.
Photography by Adán S. | adanswork.com

Lyrics by Jorge Salvador except for "Fuera de estas paredes", written and performed by Pilar García.

Physical release edited by Pundonor Records. Vinyls are available at their site.

license

all rights reserved

tags

about

Altair Madrid, Spain

five piece screamo/post-rock band from Madrid

contact / help

Contact Altair

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Altair, you may also like: