We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Penitencia

from Nuestro enemigo by Altair

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Nuestro enemigo LP 12'' (Black)
    Record/Vinyl + Digital Album

    12'' vinyl version of Nuestro Enemigo pressed on black.
    Edición en vinilo 12'' de Nuestro enemigo en color negro.

    Includes unlimited streaming of Nuestro enemigo via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Nuestro enemigo LP 12'' (Clear Yellow)
    Record/Vinyl + Digital Album

    12'' vinyl version of Nuestro Enemigo pressed on clear yellow.
    Edición en vinilo 12'' de Nuestro enemigo en color amarillo traslúcido.

    Includes unlimited streaming of Nuestro enemigo via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Solía ver el sol detrás de ti, solía ser tu sombra
    Bag

    Design by Beatriz Prados

    Sold Out

lyrics

Incompleto, una parte de mí se ha ido muy lejos.
Solo contra el enemigo. Solo en este duelo.

No me siento preparado para afrontar este calvario. Hago lo que puedo, intento llevarlo a cabo. Mis brazos se entumecen tan solo de pensarlo. Tendré que acostumbrarme a aceptar los cambios. 

¿Cómo es posible que esto sea tan tóxico?
Tu penitencia ha dado sus frutos.
No habrá perdón en mi refugio.

Te mantienes distante de los que te recuerdan.
Aun lejos de aquí te siento más cerca.

Jarras rotas, cristales en el suelo.
Viejas herramientas, grietas en las puertas.
Por estas paredes transcurre su violencia.

Solía ver el Sol detrás de ti. Solía ser tu sombra.


ENGLISH:

"Penance"

Incomplete, a part of me has gone far away.
Alone against the enemy. Alone in this duel.

I do not feel prepared to face this suffering. I do what I can, I try to carry it out. My arms get numb just thinking about it. I will have to get used to accepting the changes.

How can this be so toxic?
Your penance has paid off.
There will be no forgiveness in my refuge.

You keep yourself distant from those who remember you.
Even far from here I feel you closer.

Broken jars, crystals on the ground.
Old tools, cracks in the doors.
Through these walls passes its violence.

I used to see the Sun behind you. I used to be your shadow.

credits

from Nuestro enemigo, released November 17, 2019

license

all rights reserved

tags

about

Altair image

Altair Madrid, Spain

five piece screamo/post-rock band from Madrid

contact / help

Contact Altair

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Altair, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now